Wednesday, May 16, 2012

Lapin miehet kylässä

Meillä on sunnuntaista majaillut kolme ylimääräistä miekkosta täällä. Pojat, Atte ja Jere (13 v.) ja huoltaja-Kari Rovaniemeltä Syväsenvaaran koululta olivat päättäneet lähteä vähän pidemmälle luokkaretkelle, ja tulivat sitten meille. Tänään kuudesluokkalaiset lähtivät New Yorkin kautta kotimatkalle. Eilen vietimme hauskan BBQ-illan luokan, valvojien ja isäntäväkien voimin.

We have had visitors from Lapland this beginning of the week. Atte and Jere (13 years) instantly became huge favourites of Luis and Maia, as you can imagine. It was a bit of a disappointment to Maia that the boys didn't wear traditional Sami costumes, but she soon got over it. I cannot but admire from the bottom of my heart the parents and teachers who made this happen. Wow!

Jere (left.), Atte, Maia, Luis, Markus and Kari

Our boys Jere and Atte at the BBQ party.


Pikkusiskoja


 
Isäntiä



Hyvää kotimatkaa, pojat! Pitäkää hauskaa New Yorkissa.

2 comments:

  1. Jenniiii, hae haaste mun blogista!

    ReplyDelete
  2. Hei ja kiitos! Katos, viimein ehdin tämän kuvaamaan ja postailemaan: http://kakunpalanen.blogspot.com/2012/05/simona-suomalaista.html

    ReplyDelete