Monday, April 30, 2012

Hauskaa vappua!

Mehän vietettiin vappua jo eilen mutta voin kertoa, että kyllä se vielä ihan vapulta tuntuu tänäänkin... Kaikki meni niin taas kyllä taiteen sääntöjen mukaisesti, että on taas aika korkealla rima. Ensi vappua - ja juhannusta - silmällä pitäen. Tämä oli jo meidän toinen vappu Washingtonissa. Mutta ei viimeinen.







Happy 1st of May! It's a hjuuge party in the Nordic countries!

Friday, April 27, 2012

Room With a View

It's been a lazy day today. We just drove to University of California, Berkeley Campus for lunch and after that to the Beach House Hotel at a place called Half Moon Bay. Well, goodbye gobelins*, I think I'm gonna stay here. Thank you.







  

* Reference to our previous hotel, where we stayed yesterday, near Napa Valley.

Thursday, April 26, 2012

Punapuita ja muita maisemia

No niin, bye San Francisco! Vuokrasimme tänään auton, ja ajelemme nyt pari päivää sillä ympäriinsä, määränpäätä vailla. Meneehän tämä näinkin. Punapuiden varjossa, viinejä maistellessa.

Today we saw some redwoods and winelands near Napa Valley, where we've now staying for the night. We've rented a car - you see - and we're driving off and about San Francisco now.



Sausalito looks a lot like Pispala...













Don't you just love classy hotels (i.e. cobelins on the wall!), too :P

Aivam mahtava!

Alussa oli... mies, pyssy ja postivaunu. Tänään tumpsahdimme tällaiseen: Wells Fargo (=pankki) History Museum. Aivan huippu kokoelma tässä ilmaisessa, pankin "tuulikaapissa" toimivassa pikkumuseossa olikin kaikenlaista San Franciscon historiaan liittyvää esineistöä. Kultakuumeen, vuoden 1906 maanjäristyksen ja tulipalon sekä alkukantaisen pankkitoiminnan ajalta. Yes!

We recommend the Wells Fargo History Museum to everyone visiting the city of San francisco. It is so very nice! They have collections in other cities, too. I couldn't get enough of the stuff from the Gold Rush era, the photos from 1906 when the biggest ever earthquake (+fire) ravaged the city and all the old cash registers and scales of the mail company and bank founded in the 1850's.





Thank you - this time, you controversialest of banks - Wells Fargo.

Wednesday, April 25, 2012

Peace, Love and Vintage Shopping

We went to Haigth Ashbury yesterday evening just in time for some shopping and people watching. There's what the guide (link above) says about this neighbourhood:

"If there's any area of San Francisco that evokes
images of the long-gone '60s hippie culture, the
Haight is it. Fragments of that flower-power,
incense-burning, acid-dropping, tie-dye-wearing,
peace-and-love-vibing era can be purchased at smoke
shops and Eastern-influenced outlets bearing names
like Dreams of Kathmandu, Pipe Dreams and The Love
of Ganesha. But save for a few hippie relics, the Haight
today is a whole new scene. Exclusive boutiques,
high-end vintage-clothing shops, second-hand stores,
Internet cafés and hip restaurants have all settled in,
making the Haight one of San Francisco's
commercial centers."
  





PS. We went to this store Wasteland (1660 Haight, San Francisco) and got a pair of boots for each.

Päivän asu - Golden Gate

Seikkailumme San Franciscossa jatkuvat. Ankaralta kävelyltä ei täällä oikein pääse välttymään. Eikä myöskään kaikenlaisilta matkasattumuksilta. Ilmatkaan eivät nyt jostain syystä ole kuin Strömsössä. Tänään sataa...

Laitoin Golden Gaten punaisen T-paidan eilen päälle, kuvia ajatellen. Aurinko porotti valkoista pintaani kuitenkin sen verran tiukasti, että pidin pakosta paitista, ja lopulta kiinni napitettuna kuin nunnalla. Golden Gatellä kameran akku otti ja lopahti.






Our adventures in San Francisco continue. Yesterday, we walked close to a million miles. In cold, windy sunshine. It was a beautiful walk, though. And you'll have to take my word for most of it, as the battery of my camera failed us at the critical moment - on our arrival to the Golden Gate.

Tuesday, April 24, 2012

Vino

Tämähän ei nyt varsinaisesti ole kenellekään mitään uutta. Onhan se telkkarista nähty niin moneen kertaan. Mutta San Franciscossa kadut vaan ovat aika vinoja. Yritin saada sitä kuvissa esiin, ja mietin millaista olisi pysäköidä autoa kotitalon eteen, (Markuksen arvion mukaan noin) 15-18 asteen luiskalle.

The streets in San Francisco are quite, well, steep, we all knew that. Still, I think it's awesome. Am imagining how'd it be to have to park here... Hope the pics give some idea.






Kaapeliautoilua

Terkkuja San Franciscosta. Ollaan ajeltu kaapelivaunulla ja syöty ostereita. Kivaa on ollut, vaikka ilma onkin hiukan odotettua kylmempi. Päästiin sentään Washingtonin takatalven alta etelämmäksi...

Greetings from San Francisco. The weather is colder than we expected but the city is treating us really well. The famous Cable Cars are a blast!