Tuesday, February 28, 2012

Fjällräven Kånken

Lapset saivat itselleen Suomen tuliaisina (hiton kalliit*, vaikka mikäpä ei jenkkilän jälkeen kalliilta tuntuisi) Fjällräven Kånken -reput. On ne aika kivat, ja koko on justiinsa tämän ikäisille passeli.

I bought the famous Fjällräven Kånken -backbags for my kids from Finland. They used to be - could still be - the way to spot Finnish (or Scandi-) persons abroad.

* Partioaitassa näkyivät olevan 49 euroa, normaalin 69 euroa sijasta.





Robin!

Käytiin (tietenkin) myös Hesburgerissa täällä Helsingissä ollessamme, ja sieltä tarttui lahjuksena mukaan Robinin cd, Koodi. Jepjep. Sitä onkin nyt sitten laulettu.


Sunday, February 26, 2012

Lasten ehdoilla

Ensimmäiset päivät Suomessa ovat menneet lasten ehdoilla. Lähinnä lumileikeissä ja vanhoilla hoodeilla ulkoillessa. Elämä on vienyt mennessään enkä ole (harmikseni) kovin paljon blogin puolelle ehtinyt.

Here's some moments from snowy Helsinki - the love of our lives. It's been very "children first" type of couple of days and I'm expecting this to change a little bit in the coming days. I should hope. (Mom is here... :D)





Thursday, February 23, 2012

Tänään!

Tänään iltapäivällä lähtee kone kohti Köpistä! Pari pientä laukkua pitäisi pakata ja muutakin säätää, joten pitemmittä puheitta, näillä mennään...


Our flying uniforms and Suomi shoes.

Wednesday, February 22, 2012

Siivosin jääkaapin

Nyt on monien mielestä varmaan aika varata mielisairaalan suljetulta huone. Jääkaappi sai tänään kyytiä (olen himoinnut tehdä tämän jo pitkään), vaikka oikeastaan piti pakata... Unelmani on, että kaikki ruuat jonain päivänä olisivat identtisissä purnukoissa, sievässä järjestyksessä. Siihen on vielä hiukka matkaa mutta suunta on oikea.

I REorganized the fridge today as part of my DEclutter mania started a couple of weeks ago. A neatly organized fridge has been a long-time dream towards which I shall venture regardless of the fact that some might take me for some kind of a looney, which I obviously also am... I also thought these pics of our food will be funny to see later on, like many years from now.

This is the fridge BEFORE I did anything.




I bought these from the Container Store - LOVE it!









Tuesday, February 21, 2012

Helsinkiin!

Me tulemme kotona käymään! Olemme Helsingissä perjantaista 24.2. sunnuntaihin 4.3. asti. Aiomme hengata paljon Arabiassa ja yritämme nähdä mahdollisimman monta tuttua. Voi olla, että ensi kertaan taas vierähtää (lapsilla) tovi. Markus ja minä tulemme kesällä uudestaan. Ihanaa, että siellä on LUNTA!

Kuva on Facebookista
This Friday, we're travelling to very snowy Helsinki!

Weekend in Photos

Eilen oli lapsilla Presidentipäivän vuoksi vapaapäivä ja sain kuin sainkin itsestäni irti vihdoin tehdä purkkihernaria ja leipoa parit pullat viime viikkoisen laskiaisen kunniaksi... Parempi myöhään, sanoi mummo lumessa. Tai jotain.

We were all homey on Monday, doing nothing really. We ate traditional Finnish pea soup, rye bread and pulla (buns) to celebrate our pagan roots. The actual occassion was a week ago but hey, better late than never?






I washed and dryed Luis's soft Ikea soccer ball, for obvious reasons.

Saturday, February 18, 2012

Illallista Alexandriassa

Kävimme Markuksen kanssa tänään ajelulla Alexandriassa. Söimme ihan kelvollisen illallisen kreikkalaisessa ravintolassa ja käppäilimme vähän vanhassakaupungissa. Presidentinpäivän alennusmyynneissä ihan pikkuisen "säästimme rahaakin", taas kerran.

Markus and I spent an evening in Alexandria. We ate at a Greek restaurant and did some shopping in the old town of Alexandria, as it's President's Day weekend with lots of huge "savings", once again.

Alkupala-mezejä, Retsinaa ja Ouzoa...









Livingroom Spring Make-Over 1/2

Kirkas kevätvalo sen paljasti! Olkkari kaipasi pesua ja putsausta. Lapsivapaa viikonloppu oli omiaan riehumaan ryhtymiselle ja eikun tiskiharja tanaan, pesukone pörräämään ja helmat hulmuamaan!