Monday, January 9, 2012

Malecón

Malecón. Se on oikeastaan aika karmea (levänhajuinen, dieselinkatkuinen) betonikaistale luhistumaisillaan olevien rantakadun talojen ja horisontin välissä. Kiviröykkiöiden yli harppoessa ei tule mieleen ylistää alueen kauneutta. Mutta katsokaas kuvia. Jotain mahdottoman upeaa tässä on, ja ihmiset tosiaan kansoittavat betonikaiteen iltaa kohden niin, että pimeän tultua jengiä on siinä aivan vieri vieressä.

Malecón. It's actually quite ugly. A traficky, concrete strip and wall between the city in ruins and the horizon that separates these people from everybody else. It is very easy to not be be impressed at first. But look at the pictures. There is something magical about this place gradually filling of people as the night falls. Finally, you can see people sitting everywhere like it's their living room.









No comments:

Post a Comment