Monday, November 7, 2011

Back Home...

We had another kid-weekend in the magical NYC. The theme was immigration: we visited Ellis Island on Saturday and Coney Island on Sunday. The former known for past immigration in masses and the latter for present immigration of Russians.

Vietimme jälleen lapsiviikonloppua New York Cityssä. Oli mahtava ilma, ja ehdimme vaikka mitä. Jonkinlainen punainen lanka taisi olla siirtolaisuus... Ellis Islandilla menneen ajan maahanmuuttajat, Coney Islandilla nykyiset.

Ellis Islandin lautalla oli kohtuu vilpoista.

Ja pari muutakin piti hyvänä ideana lähteä aamuvarhain liikkeelle.

Hieno siirtolaisrouva laukkuineen.





Muppets take Manhattan.

Coney Island




See them in the second wagon??

Kyllä reissu kannatti, vaikka tänään ollaankin kipeenä kotona. Maia-ressu sai jo toisen vatsaflunssansa tänä syksynä.

Home is the best, however. My poor little Maia darling is now sicksick and has been home with me today.

1 comment: