Tuesday, November 29, 2011

Ihana kamala arki

Arjessa on paljon hyvää,
vaikkei sitä aina tajuakaan.
Eikä sellaista pyhää,
ettei arki palaiskaan.
Onko pyhä arkea parempaa?
Kuka siitä selvän ottaa.
Mitä noita vertailemaan?
Pelkkiä hyviä puolia ei ole
kummallakaan.

  

Monday, November 28, 2011

Tastes of Europa

Miss Europe? Go to Rodman's on 5100 Wisconsin Avenue, near Friendship Heights. There you'll find Danish butter cookies, Swedish knäckebröd, German chocolate, Belgian beer, Italian coffee, French cheese, Irish oatmeal and lots of other familiar things from your more or less distant but yummy past...








There's also a huge European wine selection, and you can find Orangina, Perrier, Fazer, Illy... you name it. (I'm planning to make speculoos cheese cake jar(s) for the Finn sauna night on December, 2)

Kaksi kameraa

Minulla on käytössä kaksi kameraa, mikä on hyvä. Hyvä siksi, että jommasta kummasta on aina jokin osa hukassa. Viimeksi hukkasin lempparini Lumixin laturin ja sitä ennen oli hukassa sen akku. Koko Sonyn kamera oli hukassa jonkin aikaa, kunnes löytyi parin paidan ja muun sälän kanssa hylätystä muovikassista.

I'm a total loser in keeping my two cameras safe and sound. And that's why it's good there are two of them. I quite prefer the better Lumix one. It gets some serious pro looks and comments as I go to my reporting gigs with serious photographers. It usually doesn't take them long to notice I'm not a pro, despite the lil' beauty for a camera I have.

This is not an expensive camera but a real pro beauty.

And this is my Sony - a decent one, too.

Thursday, November 24, 2011

Did I Die and Go to Heaven?

It's Thanksgiving! Happy Thanksgiving guys! And happier even Black Friday! Man, see this quality reading we got with the morning paper today? Un-freakin-believable!

The Friday right after Thanksgiving Thursday is the starting point of the Christmas Shopping Parade which is not so small here... There are absolutely fantastic deals with practically every store from RadioShack to Walmart and from Guitar Center to Rite Aid pharmacy... Oh, thank you, Santa!!! *





Guess who'll be awake?!
* This blog post may contain some irony.

Wednesday, November 23, 2011

Vanessa Paradis

I love Vanessa Paradis, always have loved her. This is one of my all time favourites. My friends laugh at my badbadbad music taste, but I don't have a better one, so this will have to do.

Have an excellent Wednesday night everybody.

Tuesday, November 22, 2011

A Small Snack

Just couldn't resist these snowflake shaped Ritz crackers (they're normally round, you see) and this niiice Brie cheese yesterday at Harris Teeter. They make a perfect small snack between meals. Not very South Beachy, I know, but hey, it's freakin' Nou-vemba. So, who's goin' to a beach anyway?



Monday, November 21, 2011

Work Wrok Wkro Wkor

Yes, after a two week break to work, it's time to sit down and - finally - do the final touches to the Spanish translation of the project we have at the kids' school. I wrote about it here in March and here in June. So that it can be sent to printing and so that our families can have it - if not for Thanksgiving - for Christmas at least...

We now have a print of the stories of 10 families of the kids in our school. Most of them immigrants from Latin America, or as far as Bangladesh, Ethiopia and ...Finland.

EDIT: You may read the stories here.







For me, the project has been an incredible journey... These "new Americans" are amazing people.

Saturday, November 19, 2011

Classic Mini Kimono

I just ordered these UGG Classic Mini Kimonos in chestnut. Should know by now: never go online shopping when fluish and bored to death... Free shipping in a couple of days, yippey!



Friday, November 18, 2011

Perjantaita!

Enpäs saanutkaan aikaa tänään lääkärille. Seuraava vapaa olisi kuulemma mennyt helmikuulle. Mitään ei ollut tehtävissä. Menin siis paikallisen kauppa-apteekin "minuuttiklinikalle" kiltisti jonottamaan, ja siellä minut yllätyksekseni tutki ihan oikea lääkäri. Hiphei!

Tunnusteli kaulaa, kuunteli keuhkoja, kyseli kaikenlaista, mittasi kuumeen, katsoi korviin, otti kurkusta näytteen, testasi sen (neg. mutta menee vielä varmuudeksi labraan) ja kirjoitti yskänlääkettä päiväkäyttöön ja toista yökäyttöön. Omavastuu 15 dollaria. Lääkkeet vakuutuksesta. (Muut ostokset noin 30 dollaria...)

Where there's a will (= paying customer) there's a way.

Well, isn't this a happy sight, now!


I got some serious care at the local CVS "Minute Clinic" as well as different cough medicins.
So, the weekend may start! And I wish you a good one, too.

Thursday, November 17, 2011

Valkotakkiset kehiin

Flunssani on kestänyt noin viikon ja on saamassa kuin saamassakin minusta yliotteen. Niinpä soitin lekurille. Meillä on tässä maassa huippuvakuutukset toki ja "omalääkäri", jota emme tosin ole koskaan tavanneet, koska se kerta, kun viimeksi olin sairas sattui viikonlopulle ja kas, viikonloppuna ei omalääkäri ollut töissä. Nyt on arki, joten...

... soitin omalääkäriltä aikaa. Ja pääsin linjoille kellumaan:

1. Hi, tämä on (yksityinen) Washington Hospital Center. Jos kyse on hätätapauksesta, lyö luuri kiinni ja soita 911.

2. Fax-numeromme on: 202 877 8288

3. Kuuntele tarkasti, koska palveluoptiomme ovat muuttuneet: jos sinulla on apteekkiasiaa, paina 1, jos haluat hoitoonmääräyksen, paina 2, jos haluat puhua toimistoomme, paina 3. Kaikissa muissa asioissa, odota linjalla niin palvelemme sinua hetken kuluttua. Puhelu saatetaan äänittää palvelun laadun turvaamiseksi.
 *iloista musiikkia*

4. Äänite: Tiesitkö, että Washington Hospital Center valittiin jälleen viime vuonna yhdeksi maan parhaista sairaaloista, jos haluat varata ajan jollekin osaavista lääkäreistämme, soita (numero, johon soitin).
*iloista musiikkia*

5. Äänite: Jos olet flunssassa, älä tule sairaalaan, myös alle 14-vuotiaat eivät saa vierailla sairaalassa. Paras tapa suojautua flunssalta on rokote, ota se tänään.

*iloista musiikkia*

6. Ihmisääni: Kuinka voin auttaa? Ymm-hy, ymm-hy, Dr Bluhmilla ei ole enää aikoja. Onko tällä kiire? Yymm-hh, siinä tapauksessa teidän pitää soittaa sinä päivänä, kun haluatte kiireajan, kello 8.30 aamulla. Jos soitatte huomenna kello 8.30, voitte saada kiireajan.

Ajatuksiani:
Huomenna soitan, mutta ensi kerralla soittelenkin sitten terveenä, koska silloin voin varata ajan mihin vuorokauden aikaan vain. Sitten vain toivon, että jotain kremppaa ilmestyy lääkäriaikaan mennessä. Aika harvoin tässä onneksi sairastellaan ja tulee mieleen, että taitavat mennä kalliit vakuutusmaksut tässä kyllä vääähän hukkaan... kun näinkin vaikeaa on päästä yksityiselle hakemaan ne damn antibiootit.

Sitä sairaaloiden ja lääkärikeskusten viestintäpalkintogaalaa odotellessa... Voe jesses!

Wednesday, November 16, 2011

Odottavan aika on pitkä

Meille on jo tipahdellut kutsuja pikkujouluihin, joulumyyjäisiin ja muihin vastaaviin rientoihin. Se on huippua, koska olemme Markuksen kanssa molemmat ns. jouluihmisiä. Halloweenin jälkeen alkoi täkäläisissä kaupoissa jo kova joulumyynnin odotus, ja sama on pantavissa merkille naistenlehdissä.

Here's an ad on Oprah's O Magazine, which I get to my mailbox every month (just slightly embarrassing as the downstairs girl gets The Economist... but, hey who's the housewife here?) The greatest party of the second half of the year is approaching...


 Love these Christmazy nails. Maybe I'll visit Annie soon... She's so nice to me, remember?

Monday, November 14, 2011

Elämä voittaa

Tämä on pakko toteuttaa! / Gotta make this for the kids!


The idea is from the blog DESIGN SHIMMER through the blog BLUEBIRD VINTAGE.

Kipeys

Viimeksi, kun kirjoittelin, oli Maia kipeänä. Guess what, on taas. Ja tässä välissä itse sairastin - viikonloppuna tietysti (vanhoja virkamiestapoja on vaikea karistaa pidemmälläkään virkavapaalla) - aivan järjettömän kuumehorkkakurkkukipukokovartalalosärkylihasrappeuman, joka nyt näyttäisi olevan selätetty/-vissä. Olo ei ole ihan superwomany mutta getting there.

Kuten sanottu Maiakin otti vähän takapakkia, joten... lepäillään vielä. Niin umpitylsää kuin se onkin.

Above, I was whining in my native language about having been so very ill. On a more serious note, I actually did a lot of thinking as my head was about to explode with the aching and as there was not a single muscle in my body that didn't hurt, that it is such a blessing to be healthy most of the time. I don't want to imagine having serious health problems and my heart goes out to all who suffer from them. It must take so much patience, acceptance and positivism - not sure I could handle that.

Tuesday, November 8, 2011

♥ Maia ♥

Maian piirustukset kuvaavat ihanalla tavalla 6-vuotiaan tytön henkistä elämää. ♥ ♥ ♥
It's pure pleasure to be with a person whose view of the world is as illustrated. ♥ ♥ ♥



Monday, November 7, 2011

Occupations

Hotellimme viikonlopun New Yorkin keikalla oli aivan Ground Zeron partaalla, ja siten aivan Occupy Wall Street -mielenosoituksen vieressä. Molemmissa kävi sellainen kuhina turisteja, että kadulla hädin tuskin pääsi eteenpäin, vuorokauden ajasta riippumatta.


These pics are from our hotel room window.




Occupiers were not far either.




The manifestation is quite a tourist magnet.

Back Home...

We had another kid-weekend in the magical NYC. The theme was immigration: we visited Ellis Island on Saturday and Coney Island on Sunday. The former known for past immigration in masses and the latter for present immigration of Russians.

Vietimme jälleen lapsiviikonloppua New York Cityssä. Oli mahtava ilma, ja ehdimme vaikka mitä. Jonkinlainen punainen lanka taisi olla siirtolaisuus... Ellis Islandilla menneen ajan maahanmuuttajat, Coney Islandilla nykyiset.

Ellis Islandin lautalla oli kohtuu vilpoista.

Ja pari muutakin piti hyvänä ideana lähteä aamuvarhain liikkeelle.

Hieno siirtolaisrouva laukkuineen.





Muppets take Manhattan.

Coney Island




See them in the second wagon??

Kyllä reissu kannatti, vaikka tänään ollaankin kipeenä kotona. Maia-ressu sai jo toisen vatsaflunssansa tänä syksynä.

Home is the best, however. My poor little Maia darling is now sicksick and has been home with me today.