Saturday, August 20, 2011

Gallona koulutarvikkeita...

Koulut alkavat DC:ssä maanantaina. Rehtori muisti meitä loman lopuksi piiiitkällä listalla tarvittavista koulutarvikkeista*, jotka pitää siis ihan ITSE ostaa. Help, eihän nyt Suomessa! Lisäksi koulu toivoo vanhempien "lahjoittavan" kaikenlaista luokassa tarvittavaa, kuten post-it-lappuja, käsidesiä yms. Ei ihan ilmaistakaan...

Miten selviävät yksinhuoltajat ja maahanmuuttajat, joilla on perheessä viisi koululaista? Omat pulmani liittyivät lähinnä siihen, etten maahanmuuttajakielipuolena, ööö, ymmärtänyt ihan kaikkea. "Gallonan vetoiset suljettavat pussit" ja "kansioon laitettavat lyijäripenaalit"...??






Our kids' DC public school sent us a looong shopping list of school supplies*. We're most unused to this as in our native welfare-Finland all supplies come for free... Here parents are also expected to "donate" post-it notes, hand sanitizer and so forth for the classroom use during the school year.

How do single-parents cope? Or immigrants with four school children in the family? I had yet another problem myself. I simply didn't understand what all the things actually were that I was supposed to buy... "Gallon size bags that seal", "pencil pouch to insert in the binder"...??

*Student Supply List for 1st Grade
1 box of gallon size bags that seal
2 boxes of plain yellow #2 pencils
1 large eraser
7 composition notebooks (no spirals)
2 plain 2 pocket folders
2 folders with prongs inside with 2 pockets
1 box of Kleenex

*Student Supply List for 3rd Grade
1 1 inch binder
1 pack of dividers (at least 6 tabs)
6 composition notebooks
1 pack of loose leaf paper
1 box of Kleenex
2 boxes of plain yellow #2 pencils
1 large eraser
2 plain 2 pocket folders
1 pack of glue sticks
1 pencil pouch to insert in the binder
1 pack of white index cards
1 roll of paper towels
1 box of gallon size bags that seal

No comments:

Post a Comment