Monday, January 31, 2011

5 000 klikkausta - juhla-arvonta!

Tasan kuukauden ikäistä blogiani on klikattu 5 000 kertaa. En tiedä, kuka tuo viidestuhannes hiirikäsi oli, mutta juhlan kunniaksi järjestän blogimaailmassa suositun A R V O N N A N. Palkintona on Dunkin Donutsin Hazelnut -kahvia. Se on ihan ä-lyt-tö-män hyvää!

Säännöt: Kuka vain saa osallistua. Blogini lukijat saavat automaattisesti kaksi arpaa. Lisäarvan saa, jos linkittää tämän arvonnan omaan blogiinsa. Arvonta suoritetaan 15.2.2011.

Google does the translating for me - Google me traduce el blog

Juhuu! Sain koodattua blogiin Google-kääntäjän, joka "kääntää" blogitekstit valitulle kielelle automaattisesti. "Kurkkua kivistää" kääntyy tosin "Cucumber aches", niin kuin arvata saattaa, mutta yllättävän suuri osa kääntyy ihan oikein tai ainakin sinne päin. Tämä on hyvä uutinen perheemme Espanjan sukulaisille ja enkunkielisille lukijoilleni.

Ahora se puede leer mi blog en español! Solo hay que elegir castellano (espanja) en el Google Translator a la derecha de la pagina y disfrutar. "Dolores de garganta" se traduce "Dolores de pepino" por el hecho que "kurkku" en fines significa los dos "garganta" y "pepino"... Además un poco fatal, pero una idea si que te va a hacer del blog en totalidad.

Guys, you can now use the Google Translator to read my blog entries in English. It's on the right column of this page. And don't get discouraged by oddities like "Cucumber aches" (forced me to stay in bed today)... The Finnish "kurkku" means both "throat" and "cucumber". I think you'll grasp the essencial content anyway.

Gracias - Thank You - Kiitos

Sängyssä Oprah'n kanssa

Maailmani kutistui tänä aamuna sängyn kokoiseksi. Lasten flunssa on odotetusti nyt pysäköinyt minun tomumajaani. Kurkkua kivistää ja pää on täynnä pumpulia. Itsesääli pyrkii väkisin ottamaan ajatuksista ylivallan.

Toisaalta... Nyt voin ottaa termosmukin sänkyyn ja lukea ruokakaupasta ostamaani Oprah'n The Oprah Magazinea ja imeä itseeni kaikki tammikuun numeron yltiöpositiiviset wibat: "Yes, you can have your ideal body, a better job, extra energy, more love, less stress, a fresh outlook...", aurinkoinen Oprah lupaa. 
 
O Magazinen voi ladata iPadiin. Oprah on tunnetusti aivan rakastunut iPadiin ja hehkuttaa sitä aina tilaisuuden tullen. 

Sairaspäivänä voi myös kirjoittaa puhtaaksi listoja... Ainakin minun pieni punainen muistikirjani on pullollaan suunnitelmia tulevista sisustuksista, työjutuista, rahavirroista, lasten kanssa tekemisistä, matkakohteista ja vaatehankinnoista... Muistikirjan uumeniin tärkeät suunnitelmat jäävätkin jos kirjaa ei muista säännöllisesti selailla. 

Kivaa tässä päivässä on vielä sekin, että läppärin näpyttely sängyssä on niin ihanan Carrie Bradshaw'maista!

Saturday, January 29, 2011

Blonds have more fun!

Meillä kävi tänään suomalaisia illallisvieraita, suomalaisella lohikeitolla ja mustikkapiirakalla. Ihan Suomesta asti eivät nämä suomalaiset tulleet, vaan Marylandin puolelta läheltä. Tavallaan vanhoja tuttuja jo olivat kaiken kirjeenvaihdon jälkeen, vaikken itse ollutkaan heitä ja söpöjä lapsiaan vielä tavannut.

Kiitos Tuuli, Teemu, Kosti ja Kaisla mukavasta illasta ja hyvistä vinkeistä! Shoppaus, matkustelu ja night-clubbing voi nyt tosissaan alkaa! Ja uimahalliin tulemme teidän kulmille ihan näinä päivinä.

-- ja vastarannalla huutaa toinen samanlainen [...]
sellaisella suomalaisella on aina kaveri,
koskaan se ei ole yksin,
ja se kaveri on suomalainen.
(Jorma Etto)


Kuinka monta blondia tarvitaan laittamaan Pieni Merenneito -dvd tietokoneen levyasemaan, valitsemaan suomen kieli ja aloittamaan elokuva?

Friday, January 28, 2011

PIM! Sohva vaihda väriä!

Ja niin se sohva kuulkaas teki...
Ennen.
Jälkeen.
Meillä on ollut Ikean Mysinge-sohvan kaksi divaania rinnakkain piiiitkänä sohvana jo vuosia, tummansinisenä. Väri on kulunut pahasti, kangas lasten kanssa tuhraantunut - ei ole pesukaan auttanut. Muutenkin ruma ja niin edelleen. Olen sohvaa jo sen verran tuunannut virtaviivaisemmaksi, että käsinojat ja pikkutyynyt on lentäneet roskiin.

Muuton tuoksinassa reipastuin sen verran, että tilasin Bemzistä uudet päälliset. Ne tulivat nopeammin kuin oli ilmoitettu, ei tietoakaan "Ikea-laadusta", vahvaa kangasta ja hyvät saumaukset. Ihan ilmaiset eivät uudet päälliset olleet, ehkä puolet uuden sohvan hinnasta. Ja kymmenen katkennutta kynttä kaupanpäälle...

Bemz är nog toppen!
  Bemzillä on myös blogi - It's a cover-up.

Thursday, January 27, 2011

Tiikeri ja koira kiipesivät puuhun

Maia alkaa kolmen päivän sairastamisen jälkeen jo olla entisensä. Muuten hyvä, mutta koulu on loppuviikon kiinni. Eilinen lumisade sekoitti pasmat koko kaupungilta. Luis on naapurissa leikkimässä, ja Maia piirtelee. Olen lievästi sanottuna t y l s i s t y n y t. Onneksi meidät on kutsuttu irlantilaisille naapureille kello viiden teelle. Ihmettelevät varmaan, että onpas puheliaita nuo suomalaiset...

"Mom, you're never gonna guess what this animal is."
"A tiger?"
"Yes!"

"This is OUR dog climbing a tree." (we do not have a dog...)

Landelooksin mekasta, päivää

Amerikkalaisten katutyyli on uskomat-toman casual. Markuksen työpaikalla Maailmanpankissa harva pitää pukua. Keskustassa pukumiehiä näkee, mutta jalassaan heillä on lenkkarit ja kylmällä ilmalla ihmisillä näkee toinen toistaan karmeampia pipoja ja ties mitä kiinalaisia koirankarvalakkeja. Niiden on selvästi tarkoituskin olla mahdollisimman grunge. Tämä helpottaa Landelooks-tyypiseen pukeutumiseen taipuvaista miestäni...


Lenkkarit mustan puvun kanssa... joutuu ehkä kävelemään duuniin, jos bussit eivät lumen takia kulje.

Wednesday, January 26, 2011

Kaikkien aikojen suosikit 3

Kaikkien aikojen Amerikan suosikit -sarjassani kolmossijalle pääsee The Max Factor Beauty Museum. Museo sijaitsee vuonna 1935 perustetun Max Factor -kauneussalongin tiloissa, Max Factor -buildingissä, Hollywoodissa. Kävin siskoni kanssa museossa vuonna 1994, jolloin se oli jokseenkin rähjäinen kuriositeetti, jossa herttaiset museontädit ihmettelivät, miten Suomesta asti oli tullut kaksi niin sievää tyttöä museota katsomaan. 


Sisääntuloaulassa on glamouria.
Ruotsalainen Johanna Öst (kuvassa) kertoo blogissaan käynnistään museossa lokakuussa 2010.

Museo on sittemmin jo kerran suljettu (v. 1996) ja avattu vuonna 2002 uudelleen The Hollywood History Museum -nimisenä. Se on varmasti vieläkin käymisen arvoinen nähtävyys. (Muistan itse ihmetelleeni, että Amerikassa oli jo 30-luvulla hiusgeeliä!)

Herra Factorin kauneussalonki oli tunnettu neljästä meikkistudiostaan: blondeille, bruneteille, punapäille ja "browneteille" oli kullekin oma studionsa juuri heidän hipiäänsä hivelevällä värityksellä. Asiakaskuntaan kuuluivat mm. Jean Harlow, Mary PicfordGloria Swanson, Bette Davis, Joan Crawford ja Judy Garland. 
Pinkki oli brunettien väri, blondien studio oli vaaleansininen.

Kun olin pieni, äidilläni oli tälläinen puuteri...

Barack ja Plan B

"Eräänä päivänä viime kesänä pennsylvanialainen Brandon näki uutisissa kymmenien miesten jääneen loukkuun kaivokseen Chilessä. Miehen yritys on erikoistunut uudenlaiseen porausteknologiaan, ja niinpä hän kehitti nopeasti tarvittavan tekniikan kaivosmiesten pelastamiseksi. Tuloksekas operaatio tunnetaan nimellä Plan B", kertoi presidentti Barack Obama eilisessä State of the Union -puheessaan, jota mekin Markuksen kanssa katselimme televisiosta lasten mentyä nukkumaan.

Tarina oli tosi, tunteisiinvetoava ja sopi paremmin kuin hyvin Obaman puheeseen, jonka ydinsanoma oli jotakuinkin tämä: (taloudellisen) kuilun pohjalta nouseminen vaatii työtä ja uhrauksia, mutta ennen kaikkea uskoa kirkkaaseen (suorastaan häikäisevään) tulevaisuuteen. Mahdottomalta tuntuvat esteet on ennenkin ylitetty. Presidentin sanoin: "We do big things!" Kuten Brandonin pieni yrityskin teki.

Presidentti Obama oli itsevarma ja asetti itsensä, hyväntahtoisesti hymyillen, kongressin riitelyn yläpuolelle.
Obaman mukaan demokratiaan kuuluu, että se on turhauttavaa ja sekavaa.


Vaan kylläpä amerikkalainen ja suomalainen poliittinen puhekulttuuri eroavat toisistaan! Ei voi kuin ihailla Obaman puheenkirjoittajien taitavuutta. Puheessa oli asioita, joita Suomessa harvoin, tuskin koskaan tapaa:

1. mainiota retoriikkaa "..we may have different opinions.. but we [believe in America].." "..we may have different backrounds ..but we [believe in America].."
2. ilkkamalmbergilaista amerikkalaisten arjen kuvausta (esim. työelämän muutoksen kuvaus työläisen näkökulmasta)
3. nimeltä mainittuja tavallisia kaduntallaajia "Brandon from Pennsylvania", "Cathy (55, mother of two) from North Carolina"... joiden pienet-suuret teot mainittiin esimerkiksi muille.
4. voimakkaasti tunteisiin vetoavaa kansallisen me-hengen kohotusta. Presidentti muun muassa käytti itseään, varapresidenttiä ja kongressin puhemiestä esimerkkeinä siitä, että Amerikassa mikä tahansa on mahdollista, kenelle tahansa. (Ja tässä vaiheessa oli ihan pakko pyyhkiä poskille vierineet kyyneleet...)

Menin turvallisin mielin nukkumaan presidentin sanat korvissani: ..."the state of the Union is strong. May God bless you and may God bless the United States of America". Amen.

Tuesday, January 25, 2011

Missasin Mulberryn!

Amerikkalainen Tarjoustalo on nimeltään Target. Halppisketju tekee H&M-tyyppistä yhteistyötä tunnettujen designereiden kanssa, ja olen siitä erittäin mielissäni. Vähemmän mielissäni olen siitä, että pitikin muuttaa Amerikkaan muutama kuukausi liian myöhään. Mulberry for Target -laukkuja sai nimittäin lokakuussa 2010.

Keväällä 2010 New Yorkin matkalla missasin Jean Paul Gaultier for Target -collectionin.


Targetin designer-yhteistyöstä lisää kaupan styleboutique'sta.
Tätä seurailen nyt silmä kovana.

How bored can you get?

Olen toista päivää, ja todennäköisesti vielä huomisenkin, Massen kanssa kotona. Typy on saanut Kindergartenista jonkun pöpön, mutta alkaa jo toeta. Ulos ei silti ole vielä menemistä. Pesin jo pyykit ja laitoin tiskit, siivota en viitsi...



Makkarissa on ihan balettisalimainen lattia...

Monday, January 24, 2011

Uusia tuttavuuksia

Ystäväni Kati Espanjasta suositteli minulle Donnan blogia, mistä seikkailin Inarian blogiin ja edelleen Saran blogiin... Näin se menee.

Thanks girls, these blogs are good stuff!
Kuvan nappasin Inarian blogista.
<a href="http://www.bloglovin.com/blog/2288800/kakunpalanen?claim=gjpk9zjcgt3">Follow my blog with bloglovin</a>

Missä h***tissä on kytkin??

Arki ja maanantai koittaa aina, kotiäidilläkin. Jos toinen lapsista on sairas ja toinen pitää viedä kouluun, on selvää, että miehellä on aikainen kokous... Onneksi minulla on auto käytössäni. Tai no.

Markus oli kyllä kertonut, miten auto startataan mutta taisin miettiä jotain tähdellisempää juuri sillä hetkellä. Kysyinpä siis neuvoa naapuriltani Janieltä, jonka pikaopeilla pääsin koululle ja takaisin.

Thanks to my neighbor Janie's Xpress Driving Lesson, I managed to drive the car to school and back.

D = drive
R = reverse
P = park

Koko matkan poljin pakonomaisesti kytkintä (jota ei ole) ja huidoin epätoivoissani oikealla kädellä vaihdelaatikon päällä. Aaarrgh! Pitänee vielä selvittää, mitä nuo + ja - tekevät ja mitä N:llä tapahtuu.

Sunday, January 23, 2011

Synttäreillä paijattiin elukoita

Meidät oli tänään kutsuttu Davidin 6-vuotiskutsuille naapuriin. Paikalla oli myös miekkonen, joka toi lapsille paijattaviksi ihan oikeita kotieläimiä. Arvatkaa vain oliko se lapsista hauskaa!

The bunnies were really cute.
 Voit katsoa videon tästä.

Maia with the guinea pig.
No matter what the nationality or language, kids just LOVE live animals. Thank you neighbors for a fun day!

Saturday, January 22, 2011

Tunnustuksia ja tunnustuksia

Blogini on saanut kaksi tunnustusta. Kiitos Tuuletar! Laitanpa puolestani oikeaoppisesti tunnustukset eteenpäin.



Tunnustuksen saajan tulee kertoa itsestään 7 faktaa ja laittaa tunnustus eteenpäin 15 blogille.

Tunnustuksia x 7... 

1. Olen aamuvirkku ja illan torkku - siis normaalioloissa.
2. Rakastan siivoamista.
3. En "harrasta" oikeastaan mitään... Mutta mielenkiinnon kohteita minulla kyllä riittää.
4. Toivoin monta vuotta muuttoa ulkomaille: ja toiveillahan on tapana toteutua.
5. Voisin syödä pelkkää makeaa. Syön suolaista vain voidakseni taas syödä jälkiruuaksi makeaa :D
6. Olen nyt juuri niin onnellinen, etten haaveile mistään (tai no, ehkä kuitenkin siitä Mini Cooperista ihan vähän..)
7. Olen materialisti. Piste. Sitä (ja siivousintoani) saan koko ajan hävetä.

Ja tunnustus menee seuraaville blogeille...

Vaihteeksi vähän mielenrauhaa

Lähdimme aamusta teknisille asiaostoksille, miesten kauppoihin. Mukaan tarttui adaptereita, kaapelia, johdonpiilottimia, uusi modeemi sekä mahtava Sonyn 46 tuuman televisio olkkariin, kuten Suomessa ikään. Vielä aiomme postimyynnistä hankkia "kansainvälisen" dvd-soittimen, jolla saadaan näkymään suomalaiset ja täältä hankittavat dvd:t.

Teknisen aamun jälkeen, nautimme Maian kanssa hetken ruokasalin valosta piirrellen ja lueskellen.

Ah! Lauantai!


Friday, January 21, 2011

TGIF

Thank God, indeed. It's Friday. We don't have a sauna... BUT we do have a bath tub! We wish all friends and family a Happy Friday Evening and a nice weekend!

Himoshoppaajan vinkki 1: Peitä jäljet

Vietyäni lapset kouluun, eksyin lähikorttelin Marshallsiin. Sieltä ei lähdetty ihan tyhjin käsin, myönnettäköön. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun pääsin yksin shoppailemaan, joten pienimuotoinen sekoaminen oli lähellä. Vieläkin, kun suljen silmät, näen punaista... Clearance!


Think of how much money I just s a v e d on this bed linen.

Jaan mieluusti kanssanne parisuhteessa elävän
himoshoppaajan vinkit mukavaan koti-iltaan
(riitelyntäyteisen illan sijasta). Näin perjantain kunniaksi.
  1. Peitä jäljet. Hankkiudu eroon käärepapereista, hintalapuista, etiketeistä ynnä muusta raskauttavasta aineksesta. Varo erityisesti taskuihin tai muovipussin pohjalle jääneitä kuitteja! Piilota pienimmät ostokset (meikit ja muu pikkusälä), kuin ne olisivat vanhoja, jo kaaauan sitten alennuksella ostamiasi juttuja.
  2. Taktikoi. Ei ole uskottavaa, että olet käynyt kaupoilla ostamatta yhtään mitään. Esittele siis kotiväelle ostamistasi tuotteista jokin yleisen teorian mukaan "hyödyllinen" tai jopa "välttämätön" tuote (joogamatto ja hiustenkuivaaja). Ja siirry kohtaan 3.
  3. Liioittele. Voit kevyehkösti ja tilanteen mukaan liioitella saamiasi alennuksia. Miehesikin ymmärtää, että 75 prosenttia on enemmän kuin 40 prosenttia. Ja muista kohta 1!
Ralph Laurenin kukkalakana
A Shopaholics Guide to Perfect Family Life Rule 1:
Hide the Evidence!

Thursday, January 20, 2011

Mietitkö mitä Michelle teki tänään?

Minä mietin, ja löysin vastauksen Michelle O. Style -blogista. Hän osallistui halppis-Walmartin tilaisuuteen ja puhui terveellisen ja edullisen ruuan puolesta Washingtonissa. Aamupäivällä Michelle yllätti Valkoisen talon kierrokselle osallistuneet vierailijat tulemalla Bo-koiran kanssa heitä tervehtimään.

It's been a busy day for my neighbor Michelle.

Villejä kuoseja

Muuttolaatikoiden uumenista on putkahdellut tuttuja tavaroita tasaiseen tahtiin. Ilahduttavinta on ollut löytää tutut tekstiilit - Marimekot ja muut. print & and pattern -blogin innostamana kuvasin muutamia kodistani löytyviä kuoseja.

Marimekko "Iltavilli" by Miina Äkkijyrkkä.

Äitini Laina Koskela piirsi tämän kuosin Finlaysonille 70-luvulla.
My mom Laina Koskela drew this for Finlayson in the 70's.
 Habitat

 
Ikea
 


 

Moomin Characters by Tove Jansson.

"Tantsu" by Marimekko.
Don't think this one needs introduction...
It's been delightful to discover all the Marimekko and other patterns come out from the moving boxes. Here some photos of them - was so inspired by the blog print & pattern.

Tuesday, January 18, 2011

Tunnetko naapurisi poliittiset mielipiteet?

Naapurimme täällä Washingtonissa ovat varsin avoimia poliittisista ja muista yhteiskunnallisista ajatuksistaan. Monessa pihassa tököttää kantaaottava kyltti. Tässä muutamia esimerkkejä.

A funny detail about our neighbors here in Washington: many have big messages put out in their front yards for everyone to see. Don't you think we should have this in Helsinki, too?


Martin Luther King forever!



Vince Gray for Mayor


Official Urban Wildlife Sanctuary...